コメントの問題報告 | デジタル改革アイデアボックス

あなたと創るデジタル社会

デジタル改革アイデアボックス


コメントの問題報告

対象の内容

#028
コメントいただきありがとうございます。

>System[s]を、システム系、群、網、領、類など、どのように定義・表現するか
このあたりの日本語は逆に概念を分かりにくくする可能性もあるため、文脈やシステムの種類に応じて使い分けるor統一するなど、ルール決めも必要になりそうですね。

また、AIによる翻訳の精度を上げる書き方の規定も重要だと思いました。日本人に分かりやすくする半面、グローバル化にも対応する必要がありますし、その橋渡しになる技術が機械学習の翻訳だと思っております。

報告/依頼内容
ページの先頭へ